Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【ニコニコ生放送】
いまだ明らかにされていない予測不可能なストーリー展開と
当日発表される「土曜昼の主役争奪戦マッチ」の結果を生コメントしながら楽しめる！！
・放送日時：
①2015年9月19日（土）14時開始予定 ※「土曜昼の主役争奪戦マッチ」発表公演
②2015年9月19日（土）19時開始予定
・料金：①②共に各1,600ニコニコポイント（税込1,600円）
※生放送終了後のタイムシフト視聴が可能です。

English

[Nikoniko live broadcast]
Not been clarified yet and unpredictable storyline
You can enjoy while comment the results of "Saturday noon of the protagonists battle match" on the day it is announced ! !
Broadcasting date and time:
① 19th September 2015 (Sat) Scheduled to start at 14:00
※ "Saturday noon of the protagonists battle match" announcement performances
② 19th September 2015 (Sat) Scheduled to start at 19:00
· Price: Both of ①② are 1,600 Nikoniko point each (including tax 1,600 yen)
※ There is a possibility of time-shift viewing after the live broadcast ends.