Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

イトーヨーカドー×AAAコラボ「WARM　STYLE」NEWモデル発売！

AAA7人がプロデュースした２０１５秋冬「WARM STYLE」が
９/１（火）より全国のイトーヨーカドーにて発売となります。

あったか＆快適仕様の「WARM STYLE」。
AAAメンバーがこだわったデザイン。是非トータルコーディネートで揃えて下さいね♪

【商品】
■セブンプレミアムWARM STYLE毛布 AAAコラボレーション 各￥５０００ （税込）

English

Ito Yokado×AAA Collaboration "WARM STYLE" New model is released!

2015 autumn and winter "WARM STYLE" that was produced by 7 members of AAA is released at Ito Yokado across the nation from September 1st Tuesday.

Warm and comfortable "WARM STYLE"
Design that the AAA members put emphasis on. Would you ppuchase by 100 percent coordination?

(Item)
Seven premium WARM STYLE blanket AAA collaboration: 5,000 Yen respectively including tax