Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Our Neutral Density Filters are designed to evenly attenuate a light source while preventing unwanted back reflections. A proprietary coating design minimizes reflection to less than 2%, while maintaining very high neutrality over the entire design spectral range. Available for visible applications from 400-700nm or NIR applications from 700-1200nm, the filters are ideal for limiting the transmission of broadband halogen, fluorescent, and tungsten sources, as well as low power lasers.

Japanese

我々の中性密度フィルタは、望ましくない後方反射を防ぎ、光源を均一に減衰するよう設計されている。
独自の被膜設計が、設計スペクトル域全体に渡って極めて高い中性度を維持し、反射を2%以下に最小化する。
このフィルタは、400-700nmの可視光応用あるいは、700-1200nmのNIR応用に利用可能であり、
広帯域のハロゲン、蛍光、タングステン光源や低出力レーザーの透過を制限するのに理想的である。