Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: amazon

English

Processing the request can take up to five (5) business days. The reimbursement will appear in the Reimbursements Report:

The Reimbursement report includes a case ID, where applicable. Click the case ID in the report to view the case details.

Processing can take up to five business days. You should see a reimbursement for the items listed below on the next Settlement Report after the payment has been processed.

This e-mail is part of an automated reimbursement process that is intended to help you manage your inventory in our fulfillment centers. We are continuing to evaluate improvements to this program to make it more useful for you.

.

Japanese

このプロセスは５営業日ほどかかる場合もあります。返済は返済報告（The Reimbursements Report)にて確認できます。
返済報告はケースID（該当する）を含みます。ケースIDをクリックして問題の詳細をご覧ください。
このプロセスは５営業日ほどかかる場合もあります。　下記の支払い完了後の次回決算報告の返済に値する商品のリストをご覧ください。
このEメールは、フィルフルメントセンターの中のお客様の商品運営を助けるための自動返却プロセスの一つです。私たちはお客様のお役にたつ評価につながるよう努めてまいります。