Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: amazon

English

Processing the request can take up to five (5) business days. The reimbursement will appear in the Reimbursements Report:

The Reimbursement report includes a case ID, where applicable. Click the case ID in the report to view the case details.

Processing can take up to five business days. You should see a reimbursement for the items listed below on the next Settlement Report after the payment has been processed.

This e-mail is part of an automated reimbursement process that is intended to help you manage your inventory in our fulfillment centers. We are continuing to evaluate improvements to this program to make it more useful for you.

.

Japanese

要求の処理には最大で５営業日かかります。払い戻しは払い戻しレポートに表示されます。

払い戻しレポートには適切なケースIDが含まれます。ケースの詳細を閲覧するためにケースIDをクリックして下さい。

処理には最大で５営業日かかります。あなたは支払いが処理されたあとに下記の商品への払い戻しが次回の決済レポート上でご覧になれます。

この電子メールはアマゾンの倉庫内のあなたの在庫を管理するのを助けることを目的とした自動払い戻し処理の一部です。私たちはこの取り組みに対する改善を評価して、もっとあなたにとって便利にし続けております。