Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 申立てになります。よろしくお願いします。Ｎｏ3

Japanese

という方法もあるという事を教えて頂き、申立てについて調べ、申立てを行う事を決意


ラキアさんに、ＰＣの操作に関する質問で呼ばれたときに、ＰＣが全く別の種類のものに変わっていて、普段はだいたいPCでトラブルがあれば再起動を試みるのですが、このPCは再起動の仕方すら分からない様な、普通のＰＣではなくラップトップでつながれていて、この情報も教えて頂けてなかったので、どうしてよいかわからず非常に困りました。戻って、月森さんを呼びにいきました。月森さんが自分一人で操作・解決して

English

I was told a system. I checked the petition and decided to make a petition.

When Akira asked me to come about a question of operation of personal computer, I was in a serious trouble as I did not know how to handle the problems where the PC was changed to quite a different type. I usually try rebooting up when I have a trouble at PC, but I even did not know how to reboot up this PC. It is not a PC we usually use but is connected by laptop, and I even did not know it.
I went to find Tsukimori, and he or she operated and solve the problem by him or herself.