Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 0 Reviews / 20 Aug 2015 at 21:05
ファーストリテイリングとしては、従来の取り組みを加速させるためには、多額の投資を行い構築されたセブン&アイのオムニチャネルのプラットフォームを利用したいと考えた。それが今回の提携のファーストリテイリング側の背景ではないかと藤元さんは解説する。
セブン&アイ・ホールディングスの「オムニチャネル」とは、全国に1万7000店以上あるセブン-イレブンの店舗を中核に100社以上ある業種も多様なグループ企業の商品・サービスを一元的に管理し、顧客のニーズに応える施策だ。
In order to accelerate the conventional plan, they wants to use 7 & I holdings' platform of omni channel that was created with a massive investment. This is the Fast Retailing's background of this business alliance, Mr. Fujimoto explained.
The omni channel of 7 & I holdings is a policy that responds to customers' demands unfying and managing a variety products and services of group companies which are in more than 100 types of business including 17 million 7 eleven stores in Japan.