Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お問い合わせありがとう。今回のケースではレンズアダプターを介してのご使用のため、レンズが使用できないと思われます。
こちらで直接カメラにマウントした動作テストではレンズに特に問題ありませんでした。
レンズメーカーもアダプターを介してのレンズの動作保証はしておりません。
レンズ自体の問題ではないので、この返品のケースの場合は、バイヤーに返送料はご負担いただいています。
もうしわけありませんがご理解願います。

English

Thank you for your inquiry. I think the lends can not be used in this case because it's via the lends adapter.
I tested the movement to mount to the camera directly and we couldn't find any problems.
The lends maker doesn't guarantee the movement of the lends via the adapter.
This problem was not happened by its lends themselves so if returning, the buyer cover the shipment.
Thank you for your understanding.