Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お手数をおかけしますが、あなたが落札された商品のキャンセルをお願いします。
JYO様のご希望の商品をお探ししましたので、ご確認ください。
経年変化による色ヤケや目立つ傷等は無く、非常に綺麗な状態です。また改造箇所は無く、オリジナル仕様のままに加え、フレットの減りは少なく、状態・演奏コンディション共に良好、美品です。金額は、2,560米ドルです。送料を含みます。この商品は、私の店舗に持っている商品ではありませんので、売り切れる場合があることをご了承ください。

English

Would you please kindly cancel the order of the product that you bought with the auction.

Please find the attached product you were looking for, Mr./Mrs. JYO.

It does not have any color fade-out or scratches across the ages, and it is kept in a very clean condition. Also it has not been remodeling at all, and specs are all original. The fret is also in a good condition, great with the looks and the performance. It is a beautiful and clean product.

The price is $2,560US dollars, free shipping.

Please note that it might be sold out if someone else buys first, since it's not the stock at my store. Thank you for your attention.