Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Italian )

chrixchie 50 イタリアトリノ在住20年。トリノ市の日本の短期大学に相当する、通訳翻訳専門...

Japanese

○○会社の松本と申します。
当社では輸入商品を日本で売ってる会社です。
私たちは海外からたくさんの商品を探しています。
毎月€4万の予算があり、できるだけ多くの商品を買いたいと考えています。
以下の商品を€270で売っていただけないでしょうか？
あなたから良いお返事お待ちしております。

Italian

Io sono Matsumoto della ditta••.
La mia ditta vende in Giappone i prodotti importati dall' estero. Stiamo cercando altri prodotti dall'estero.
Abbiamo un buget di 400.000,00 € al mese e vogliamo acquistarne il più possibile. Se è disponibile vorrei acquistare il prodotto sottostante al costo di 270,00 €.
Attendo sua gentile risposta.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Italian )