Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/08/14/telegram-now-delivers-10b-messages-every-day-up-from-1b-just-8-months-ago/

English

Telegram now delivers 10B messages every day, up from 1B just 8 months ago

Telegram, the encrypted messaging app backed by VKontakte founders Nikolai and Pavel Durov, announced today that its users send 10 billion messages per day. That’s up from 1 billion daily messages in December.

That’s impressive, considering that people on Facebook, Messenger, and WhatsApp send a combined 45 billion messages each day, as Facebook said in April. WhatsApp on its own delivered 30 billion messages a day as of January.

Japanese

今やTelegramは、1日100億件のメッセージを配達するまでに。たった8か月前の10億件から増加。

VKontakteの創設者Nikolai Durov氏およびPavel Durov氏が支援する、暗号化メッセージ送信アプリTelegramが、今日、同ユーザが1日に100億件のメッセージを送信していることを発表した。12月の1日10億件からの増加だ。

Facebookが4月に発表したように、Facebook、Messenger、そしてWhatsAppを利用している人たちが、1日に合わせて450億件のメッセージを送信していることを鑑みれば、これは見事な増加ぶりだ。1月時点で、WhatsAppは独自のメッセージを1日に300億件、配達している。