Translator Reviews ( Japanese → French )

Japanese

赤茶碗「乙御前」　　 OTOGOZE 27,000円（税込）



体験工程の流れ
（午前の部）
09時30分　呈茶（約30分）
↓
10時00分　作陶開始（約120分）
↓
12時00分　終了


（午後の部）
14時00分　呈茶（約30分）
↓
14時30分　作陶開始（約120分）
↓
16時30分　終了




一客一亭 黒楽茶碗作陶体験 + 茶道体験（完全予約制）
〈 手捏ね～削り仕上げ体験 〉
楽茶碗特有の造形手法体験
楽焼職人がおこなう茶碗作りと同じ体験をしていただきます。

French

Aka jyawan ( céramique rouge ) OTOGOZE 27,000yen ( taxe compris )

Le processus:
-La matinée
9:30 le service du thé ( env. 30 minutes )
10:00 le commencement du faire du céramique ( env. 120 minutes )
12:00 la fin

-L'après-midi
14:00 le service du thé ( env. 30 minutes )
14:30 le commencement du faire du céramique ( env. 120 minutes )
16:30 la fin

Ikkyaku-Ittei ( un hôte pour un visite à la cérémonie du thé ) et l'expérience de faire du céramique Raku-jyawan noir ＋ l'expérience de la cérémonie du thé ( la réservation absolue )

<l'expérience de l'art "Tézukuné", le taillage, le finissage >

L'expérience spécial pour Raku-jyawan
Nous offrons le même travail que l'artisan du Raku-yaki