Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/08/07/technode-launched-xnode-co-working-space-driving-tech-innovation-across-china/

English

Check back with TechNode to hear more about our ecosystem, and sign up to our mailing list for news on XNode events as well as news about our terrific bunch of startups.

XNode | Yanpu office is now soft open, and our wonderful operation team is there waiting for you! Do drop us an email on contact At thexnode.com.

Japanese

更なる私たちのエコシステムについて聞きたい方は、TechNodeを確認してください。そして、XNodeのイベントニュースやスタートアップの大量資料についてのニュースも同じく知りたい肩は、メールリストに登録してください。

XNode　｜　Yanpu事務所は一部営業。　私たちの素晴らしいオペレーションチームがあなたをお待ちしています。　thexnode.com.にメールを送ってください。