Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/08/07/technode-launched-xnode-co-working-space-driving-tech-innovation-across-china/

English

In Chinese, XNode is “创极无限”, meaning limitless innovation. We focus on nurturing the spirit of the geek and the unending quest for perfection. For us, XNode is not just a business, its our way of giving back to a community that has given us incredible insight into China’s tech landscape. Chinese entrepreneurs are increasingly eager to tap the global market, and at XNode, we want to help that happen by stimulating an innovation environment that is as global as the tech we love.

Japanese

中国語でXNodeは “创极无限”, 　意味は限りなき革新。私たちは完璧を目指すがため、時代遅れの精神と終わり無き探求に力を注ぐことに注目している。
私たちにとってXNodeは単なるビジネスではない、それは中国技術の風景を見たる為の素晴らしい洞察力を与えてくれた社会を取り戻す方法なのだ。
中国の事業家たちは世界のマーケットを利用することに相当熱意を燃やしている。そしてXNode、私たちは世界規模での、愛する技術が含まれた革新環境を刺激されたなら手助けをしたい。