Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/07/31/ubox-carlyle-group/

English

The financing is earmarked to expand Ubox’s vending machine network across the country, improve its digital advertising businesses, and develop more value-added services.

Japanese

調達した資金は、Uboxの自販機ビジネスのネットワークを国内全域に広げるためや、デジタル広告ビジネスの改善、付加価値サービスの更なる開発等に充てられる。