Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【注意事項】
※イベント応募券は商品購入時にお渡し致します。ご予約のお客様には優先的にイベント応募券を確保致します。
※イベント応募券なくなり次第終了となります。またいかなる場合においてもイベント応募券の再発行は致しかねますので、予めご了承ください。
※応募方法はイベント応募券に記載のあるURLからの応募になります。
※応募〆切は9月30日(水) 終日となります。　

English

【Notes】
※ event application ticket will be give you the time of purchase. The customer's reservation will ensure the event application ticket on a priority basis.
※ It becomes lasts event application ticket. Also, since I can not do also reissue of event application ticket in any case, please take a note.
※ How to apply is to apply from the URL that is listed in the event application ticket.
※ application deadline will be 30th September (Wed) throughout the day.