Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※ご当選者には10月31日(土)までに、応募時にご登録頂いたメールアドレスに当選通知をお送り致します。尚、当落に関するお問い合わせには一切お答えできかねますので、ご遠慮下さい。
※当選メールのご家族・ご友人を含む第三者への譲渡および転売は、固くお断り致します。
また、ドメイン設定などによるメール通信エラー等については、一切の責任を負いませんので予めご了承ください。

English

※ Until 31th October (Sat) to your winner, we will send the winning notification to the e-mail address and your registered at the time of application. In addition, since it is not possible to be able to answer all the inquiries about Toraku, please refrain.
※ transfer and resale to third parties, including friends and family of the winning e-mail is strictly prohibited.
As for the mail communication error or the like due to domain settings, please do not take any responsibility.