Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【関東会場】
■イベント日程：2015年11月24日(火)　※開催時間は後日発表
■イベント会場：CLUB CITTA’

【関西会場】
■イベント日程：2015年11月28日(土)　※開催時間は後日発表
■イベント会場：タワーレコード大阪NU茶屋町店

■イベント内容：スペシャルライブ＆握手会
■イベント参加方法：TOWER RECORDS全店(全国のタワーレコードとTOWERmini店舗およびタワーレコードオンライン)にて対象商品をご購入頂いたお客様に先着でイベント応募券をプレゼント！！

English

(Hall in Kanto)
Schedule of event: November 24th Tuesday 2015
*We will announce start of the event afterwards.
Venue of event: Club Citta

(Hall in Kansai)
Schedule of event: November 28th Saturday 2015
*We will announce start of the event afterwards.
Venue of event: Tower Record Osaka NU Chaya-machi store

Details of event: Special live concert and hands shaking
Participation of event: We will give an application ticket of event to those who purchase the item in all stores of the Tower Records (stores of the Tower Record and Tower Rmini across Japan as well as Tower Record online) as a present on first-come, first-served basis.