Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/08/06/y-combinator-backed-bitcodin-turns-your-films-into-netflix-quality-video/

English

Perhaps the best news is that when the resulting videos play, they do so without any additional technology or software. That’s right, you won’t need Flash or Silverlight installed. It’s compliant with the same streaming standards that Netflix and YouTube follow. Interestingly, these standards, both with MPEG and MPEG-DASH online video streaming, were formed thanks to contributions from Bitcodin’s founders Stefan Lederer, Christopher Mueller, and Christian Timmerer.

Japanese

おそらく最も優れた点は、映像を再生する時にそれ以外の技術やソフトウェアを全く必要としないという点だ。これからはFlash や Silverlightをインストールする必要がなくなる。Netflix やYouTubeも適応しているストリーミング配信規格に対応したものであることは言うまでもない。興味深い事に、MPEG と MPEG-DASH のオンライン映像配信規格の両方とも、Bitcodinの創始者であるStefan Lederer氏、Christopher Mueller氏 、Christian Timmerer氏らの尽力によって築かれたのだ。