Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お取引に、ご満足頂けましたら、
「非常に良い(★5)」の評価を頂けますと幸いでございます。
万一、商品に欠陥等がございましたら、
評価をご記入いただく前にご連絡いただければ幸いです。
ご対応をさせていただきます。

評価は【こちら】から

URL

（サインイン画面に移動します）


この度はお忙しいところ、
【店舗評価】へのご記入にご協力いただきまして、
誠にありがとうございました。

またのご利用を、心よりお待ちしております。

J-SHOP担当　田中

English

If we receive your satisfaction, regarding dealing
We feel blessed if you can evaluate us with "very good (★ 5)"
But, if there is any defects on the product,
I hope you can contact us before you fill in the evaluation.
We will be take responsibility.

The evaluation is from [here]

URL

(Please go to the sign-in screen)


Thank you very much for giving your time,
and give your cooperation to fill to the [store evaluation],


We look forward for your next order.

J-SHOP people in charge Tanaka