Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

このような不祥事を起こしました事深くお詫び申し上げます。



なお今後このような事がないように私を含めスタッフ一同Amazon様のお役にたてますように

より一層努力して参りますので今後ともよろしくお願いいたします。

なお、スタッフ業務の給与の関係もございますでアカウント再開はすぐにお願い申し上げます。

なお、説明不備、改善不足などがございましたらご連絡お願い申し上げます。

すぐに対応いたします。



今後ともよろしくお願い致します。

氏名

弊社Amazonアカウントをご確認お願いいたします。

English

I am deeply sorry regarding a deplorable event that had happened.



As a role of Amazon staff, including me, we promise that no such thing will happen in the future.

In addition we will continue to make further efforts so please support us.

In addition, there is also the relation of the salary of the staff affair so please resume the account immediately.

Regarding the description of deficiencies, please contact us if you have any improvement shortage.

We will correspond soon.



Please support us in the future too.

Name

Please confirm our company Amazon account.