Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします http://mashable.com/2011/10/26/how-angels-invest/

English

Below I summarize the strategies of some of the most successful angel investors, which should help as you start to build your own investment strategy and begin looking for the next big opportunities.

Ron Conway: Google, Twitter, Square and Paypal

Ron Conway is probably the best known and most successful angel investor in recent time. He has invested in some of the most successful companies in the past 10 years. Conway has focused his investing strategy on early stage, high-tech companies, and continues to examine current social, social commerce and mobile markets.

Japanese

下記に、最も成功をおさめるエンジェル投資家の戦略のいくつかを要約した。あなたが独自の投資戦略を立てたり、次の大きなチャンスを探しす時に役立つであろう。

Ron Conway:Google、Twitter、Square、Paypal

Ron Conwayは、今最も成功をおさめるエンジェル投資家としてよく知られているだろう。彼はこの１０年で最も成功をおさめる会社のいくつかに投資した。Conwayは初期段階のハイテク企業に彼の投資戦略を絞っている。そして、流行り、ソーシャルコマース、モバイルマーケットを調査し続けている。