Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

princess_pp 52

English

please do and we will get this out. The 30mm shields are back ordered for about a week. Can this wait to ship or should I ship without them and credit can be applied?

Japanese

そうしてください、お願いします。そうしたら、我々もこれを出荷いたします。
30㎜シールドは現在在庫切れでなので、次回入庫予定までの1週間ほど、受注預かりとさせていただきます。
この商品の入荷を待つか、それともこの商品なしで出荷したほうがよろしいでしょうか。
その際にはクレジット（赤伝）を切って対応という形でもいいですか。

Reviews ( 1 )

kyotaro_kogawa 53

kyotaro_kogawa rated this translation result as ★★★★★ 04 Aug 2015 at 13:24

問題なく訳されていると思います

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )