Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 本文中●●は商品名です。このセラーに、全部で12台の商品を注文しました。内訳は、商品Aが8台と商品Bが4台です。

English

The price increase was just 10 dollars per unit which is 40 dollars in total.

The 80 dollars is shipping on all 4 units.

That is what you have been paying.

If you buy 12 units I will keep the price of the ●● at $440 each.

Based on what I said before The total for the 12 units would be $4815.

The other issue that I have to deal with is paypal charges me 3.9% on each payment you make so there is just not enough margin in these ●● to make it work.

Hope this will work for you.

Japanese

価格増加は一個についてほんの１０ドルで、全部で４０ドルだけです。
８０ドルは４個すべての送料です。
それだけがあなたが支払う全額です。
もし１２個を購入されるのでしたら、私は●●一個あたりの価格を４４０ドルに抑えます。
前に言ったように１２個のトータル金額は４８１５ドルです。
もうひとつ言いたいことは、Ｐａｙｐａｌはあなたが支払うごとに私に３．９％を要求するのでこれら●●に関してはそれほどの利益はないということです。

わかっていただけると有難いです。