Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Is this the second print of the Villager amiibo? What I mean is, I would like one that looks like the one on the right of this picture, not the left:

Japanese

これは村人amiiboの第二稿でしょうか？要に私が言いたい事は、この写真の左側ではなく右側にいる方を好むということです。

Reviews ( 1 )

user_name rated this translation result as ★★★★★ 02 Aug 2015 at 10:46

original
これは村人amiiboの第二稿でしょうか？要に私が言いたい事は、この写真の左側ではなく右側にいる方を好むということです。

corrected
これは村人amiibo（アミーボ）の第二稿でしょうか？要するに私が言いたい事は、この写真の左側ではなく右側にいる方を好むということです。