Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

moco 50

Japanese

今回は残念ですが、私はすみやかに返品に対応いたします。
１．まずは、以下の住所宛てに商品を返送してください。
２．私が商品の発送に要したコストと、返送にかかる送料は購入者の負担となります。
３．商品が到着しましたら、私の送料を差し引いて返金をいたします。

English

I'm really sorry for a case like this, and I'm going to refund the product you purchased.
1. First, please send the product back to the following address.
2. Sorry but, the cost both of shipment and return can't be paid back to you.
3. After receiving the product from you, I'm to refund your money that deducts my shipping cost.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )