Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【一般受付】
発売日：2015年7月20日（祝・月）12:00よりローソンチケットより販売開始！

■Ｌコード：36208

予約受付電話番号
0570-084-003(Lコード必要)

http://l-tike.com/
（パソコン・携帯）
店頭販売：ローソン・ミニストップ店内Loppiで直接購入いただけます。
※ホテルでは予約を受付けておりません。

【お問合せ】
ホテル東日本宇都宮
028-643-5500（10：00～20：00）

English

[General acceptance]
Release Date: July 20, 2015 (celebration, month) 12:00 from sales start Lawson ticket!
■ L code: 36208

Reception phone number
0570-084-003 (L code required)
http://l-tike.com/
(PC and mobile)
Over-the-counter sales: You can buy directly in the Lawson MINISTOP store Loppi.
※ we do not accept a reservation at the hotel.

[Contact Us]
Hotel Utsunomiya East
028-643-5500 (10:00 to 20:00)