Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 画像と照らしあわせて翻訳をお願いいたします。

English

page:36
77%
of Chinese internet users believe
a social media presence makes
a brand more a`racIve
page:36
77%
of Chinese internet users believe
a social media presence makes
a brand more a`racIve
page:37
number of bloggers in China:
295 millionpage:38
people in China using BBSs:
98,000,000
(BBSs are online Bullen Board Systems)
page:39
81%
of Chinese youth check
online comments before
making a purchase decision
page:40
number of online gamers in China:
304,000,000
page:41
(that's more than twice the population of Russia)
page:42
estimated value of the virtual
good industry in China in 2009:
US $5 billion
page:43
see more of the
BBH Asia-Pacific
data snapshot series:
http://slidesha.re/BBHsnapshot

Japanese

ページ：36
中国のインターネットユーザーの77%は
ソーシャルメディアがブランドをより魅力的にすると信じている
ページ：37
中国のブロガーの数：
2億9500万
ページ：38
中国でBBSを使用している人の数：
9800万
（BBS：オンラインBullen Board Systems）
ページ：39
中国の若者のの81%
購入を決断する前に
オンラインコメントチェック
ページ：40
中国のオンラインゲーマーの数：
3億400万
ページ：41
（これはロシアの人口の２倍以上です）
ページ：42
2009年の中国の広い業界の推定値
：50億ドル
ページ：43
BBH Asia-Pacificのデータスナップショットシリーズ:
http://slidesha.re/BBHsnapshot