Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

newlands 50 TOEIC915 英検準1級日→英、英→日いずれの翻訳も承ります...

Japanese

こんにちは。以前あなたから商品を購入した者です。また複数落札しましたので、合計金額を１つのインボイスにまとめて下さい。インボイスを確認したらすぐにPayPalで支払います。よろしくお願いいたします。

English

Hello. I've once purchased an item from you. I made some successful bid for your items, so please collect up the total amount into one invoice. I'll pay by paypal at once when I confirm the invoice. Thanks in advance.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )