Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: RG204やfluid head製品名称（型番等）になります。

Japanese

この注文も受注メールが届いてないです。
7月31日までに発送できますか？
7月31日までに必ず発送して欲しいです。
できるだけ早急に発送して下さい。


新商品の販売開始にあたり不明な点があります。
RG204に付属するフォローフォーカスはFF02ですか？
RG204に付属するMATTE BOXはMA02ですか？
ST101とST102の違いは？
HF101のスペックは？　耐荷重、重量など
fluid head rig (RS102) にはfluid head のバー（持ち手）は付いているのか？

English

This order is also not received orders mail.
Can I ship until July 31?
I want always to ships until July 31.
Please as soon as possible dispatch.


There is unsure Upon launch of new products.
Follow focus that comes with RG204 do you FF02?
MATTE BOX that comes with RG204 do you MA02?
The difference of ST101 and ST102 is?
HF101 of specifications? Load capacity, weight, etc.
fluid head rig bar (possession) of the fluid head in the (RS102) what is with?