Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Zynga’s overall revenue rose slightly from the previous quarter to $306.8 million, from $279.1 million in the second quarter. Its net income rose quarter-over-quarter to $12.5 million from $1.39 million. On a year-over-year basis, net income fell by more than half from $27.2 million in the same time a year earlier.

Japanese

Zyngaの全体的な収益は、第二４半期においての＄2億7910万から、今期は＄3億68万へとわずかに上昇している。その当期純利益は、前年の同４半期比＄139万から$1250万と上昇している。前年比ベースにおいての当期純利益は、昨年の同時期の＄2720万から半分以上も落ちている。