Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※対象メーカーは、コカ・コーラ、サントリーフーズ、アサヒ飲料（カルピスを含む）、キリンビバレッジ、伊藤園、グリコの6社で、対象メーカーの全商品が対象になります。
（酒・ケース売り・セブンプレミアム・セブンゴールドの商品・自動販売機は対象外となります。）

※キャンペーン期間：7月6日（月）～8月31日（月）

さらに、対象メーカー商品ををお買い上げのお客様に、イトーヨーカドーオリジナル「AAAマグネット（全7種）」のいずれか１つプレゼント！

Chinese (Traditional)

為目標的製造商是可口可樂，三得利食品，朝日飲料（包括卡爾皮），麒麟飲料，伊藤園，格力高等6公司的全商品為對象目標。
（酒·箱裝銷售·精裝·金裝的商品·自動售貨機不包括在對象內）
＊宣傳活動期間：7月6日（星期一）～8月31日（星期一）

另外，凡購買目標對象商品的顧客能獲得伊藤洋華堂自家製的「AAA吸鐵石（全部7種）」其中一種禮物！