Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※対象メーカーは、コカ・コーラ、サントリーフーズ、アサヒ飲料（カルピスを含む）、キリンビバレッジ、伊藤園、グリコの6社で、対象メーカーの全商品が対象になります。
（酒・ケース売り・セブンプレミアム・セブンゴールドの商品・自動販売機は対象外となります。）

※キャンペーン期間：7月6日（月）～8月31日（月）

さらに、対象メーカー商品ををお買い上げのお客様に、イトーヨーカドーオリジナル「AAAマグネット（全7種）」のいずれか１つプレゼント！

English

※ Target Products : All products of 6 companies; Coca-Cola, Suntory Foods (including the Calpis), Asahi Soft Drinks, Kirin Beverage, ITOEN, Glico.
(Products of Liquor, Case, Seven Premium, Seven Gold and vending machines is excluded.)

※ promotion period: July 6 (Mon) - August 31 (Mon)

In addition, for customers purchasing the target products, they can get one of Ito-Yokado original "AAA Magnet (all seven)" as a gift!