Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。

https://www.techinasia.com/dbs-paylah-apple-watch/

English

The full DBS Paylah app for iOS and Android was introduced last year. It’s not immediately clear how widely used it is in Singapore, and the bank declined to provide any details in this regard. Play Store install numbers currently sit in the 100,000 – 500,000 category, but that is a pretty big margin and doesn’t say much about active user or transaction numbers.

Japanese

iOS、Android版DBS Paylahアプリが導入されたのは昨年のことである。シンガポールでこのアプリがどれほど利用されているかはすぐには明らかにされず、銀行でも詳しい情報を公表していない。Play Storeでのインストール数は現在10万〜50万のカテゴリーにあるがその数字にはずいぶんと開きがある。アクティブユーザ数や取引数についてもはっきりとした情報は提供されていない。