Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I read at the Excuse Me Daehyun photocard that you have contacts with people related to kpop/jpop things?
I was wondering if there is a possibility to get 2 No Mercy Japanese (No Jongup 'cuz I already have him) because I have 2 albums without those photocards.
If it's not possible then it's okay, but I hope you can help me to find it (hopefully the price is not too high because I already spent too much last month :$:$)

Japanese

Excuse Me Daehyunフォトカードで読んだのですが、k-pop/j-pop関連商品に携わる人と知り合いなんですって？
フォトカード不在のアルバムを2枚持っているので、日本版のNo Mercyフォトカードを探しています（Jongupのは既に持っているので不要です）。
無ければいいのですが、入手可能であれば大変ありがたいです（先月たくさんお金を使いすぎてしまったので、高くないといいのですが）。

Reviews ( 1 )

ailing-mana rated this translation result as ★★★★ 03 Jul 2015 at 15:36

original
Excuse Me Daehyunフォトカードで読んだのですが、k-pop/j-pop関連商品に携わる人と知り合いなんですって？
フォトカード不在のアルバムを2枚持っているので、日本版のNo Mercyフォトカードを探しています（Jongupのは既に持っているので不要です）。
無ければいいのですが、入手可能であれば大変ありがたいです（先月たくさんお金を使いすぎてしまったので、高くないといいのですが）。

corrected
Excuse Me Daehyunフォトカードで読んだのですが、k-pop/j-pop関連商品に携わる人と知り合いなのだそうですね。
フォトカード不在のアルバムを2枚持っているので、日本版のNo Mercyフォトカードを2枚入手できないかと思っています（Jongupのは既に持っているので不要です）。
不可能ならばそれはそれで構いませんが、入手可能であれば大変ありがたいです（先月たくさんお金を使いすぎてしまったので、高くないといいのですが）。