Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※「リリースイベント参加券」は対象イベント当日の指定された時間のみ有効となります。
※アーティスト出演中の撮影・録音・録画等の行為は一切禁止となります。
※当日の販売商品及び「リリースイベント参加券」の数には限りがございます。なくなり次第終了となりますので、予めご了承ください。
※小学生以上のお子様をご同伴の場合は別途お子様の分の「リリースイベント参加券」が必要となります。
※当日の交通費・宿泊費等はお客様負担となります。

English

※ "release event participation ticket" is valid only for the specified time of the specified day of the event.
※ Recordings, shooting, etc., the artist appearances will be prohibited.
※ There is a limit number for the sales of the items that day and for the "release event participation tickets". Please note that sales will finish as soon as they end.
※ It is required a special "release event participation ticket" for children if you are accompanied by elementary school students or other.
※ The transportation expenses and accommodation expenses for that day will be to the customer.