Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

Japanese

手元にこの商品が無いし、色々調べてみましたが詳しいサイズや革の厚みはわかりません。
画像で判断してもらいあなたの経験でサイズを決定して下さい。
真ん中の一ドル銀貨は本物かどうかわかりません。
coin concho は出来るだけ古い感じのものが良いです。
全体的にも新品ではなく使い込んだ感じを再現して欲しいです。

English

I do not have this item.
I checked in a variety of sites but have not found detailed size and thickness of leather.
Would you determine by the picture and decide the size based on your experience?
I do not know if 1 dollar by silver in the middle is authentic or not.
Regarding coin concho, I prefer old one.
I would like that people can feel not the new item but the used one in whole.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )