Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

FC EVENT 2015 in 札幌 & 池袋リリースイベント 終了

FC EVENT 2015 in 札幌
ものすごい盛り上がりでした

会場は2010年以来のPENNY LANE 24

その時も最高に楽しかったのを覚えていますが、
それを上回る皆さんの盛り上がりのおかげで
最高を更新できたんではないでしょうか


集まってくださった皆さん有難うございました


転ばなくてよかった（笑）







次の日は
東京へ戻り池袋へ

Korean

FC EVENT 2015 in 삿뽀로 & 이케부쿠로 발매 이벤트 종료

FC EVENT 2015 in 삿뽀로
그야말로 열광의 도가니였습니다.

행사장은 2010년 이래의 PENNY LANE 24

그때도 최고로 즐거웠다고 기억하는데요,
그 기억을 훨씬 넘어서는 여러분의 열광적인 성원 덕분에
최고 기록을 갱신한 것은 아닐까요


이자리에 모여 주신 여러분 감사합니다.


넘어지지 말았어야 했는데 (웃음)





다음날은
도쿄에 돌아가 이케부쿠로를 향하여