Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

※握手会参加券を紛失されますと握手会にご参加いただけませんので紛失されません様ご注意ください。 （握手会参加券は紛失/盗難/破損等、いかなる理由でも再発行はしませんので予めご了承ください。）
※握手会では直接本人へプレゼントや手紙をお渡しすることができません。予め近くのスタッフまでお預けください。
※商品がなくなり次第握手会参加券の配布も終了となりますので予めご了承ください。
※今回（名古屋・福岡）は過去グッズの販売がありません。予めご了承くださいませ。

English

* Customers who have misplaced their handshake event ticket will be unable to part-take in the event, so be aware not to misplace the handshake ticket. (Please note that the handshake event ticket will not be reissued under any circumstance, including lost, stolen or damaged tickets.)
* Presents and letters cannot be given directly to the musician during the handshake event. Please hand them to a member of the staff beforehand.
* Please note that once the bracelets have sold out, the administration of handshake tickets will also be stopped.
* Please note that previous merchandise will not be sold at these events (Nagoya and Fukuoka).