Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

■チケット・受付方法に関するお問い合わせ先
ローソン・チケットインフォメーション 0570-000-777（10:00～20:00)
※一部携帯電話・全社PHS・IP電話使用不可
※枚数制限：1会員様4枚まで
※決済方法：店頭またはクレジット決済
※引取方法：ローソン店頭
※チケット代に加え、システム利用料216円/枚、発券手数料108円／枚がかかります。

Chinese (Simplified)

■有关售票・申请报名的方法的咨询处
劳森票务信息处 0570-000-777（10:00～20:00)
※一部分的手机・所有公司的小灵通・IP电话不能使用
※票数受限：1位会员最多4张
※付款方式：店内付款或者用信用卡支付
※领取方法：劳森店内
※除了原本的票价另外还需要加上1张216日元的系统使用费和1张108日元的票务发行手续费。