Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

※握手会参加券を紛失されますと握手会にご参加いただけませんので紛失されません様ご注意ください。 （握手会参加券は紛失/盗難/破損等、いかなる理由でも再発行はしませんので予めご了承ください。）
※握手会では直接本人へプレゼントや手紙をお渡しすることができません。予め近くのスタッフまでお預けください。
※商品がなくなり次第握手会参加券の配布も終了となりますので予めご了承ください。
※今回（名古屋・福岡）は過去グッズの販売がありません。予めご了承くださいませ。

Chinese (Simplified)

※若遗失了握手会参加票就无法参加握手会，请多多注意。（握手会参加票若遗失/被偷窃/损坏等要求再发行，恕一概理由不接受，敬请包涵。）
※握手会中不能直接向本人送出礼物和信。请事先交给附近的职员保管。
※商品售完为止握手会参加票也随之停止发放。敬请包涵。
※今次（名古屋・福冈）并不售卖过去的商品。敬请包涵。