Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mdtrnsltn 52

Japanese

この度は郵便局の不手際でご迷惑をおかけいたしまして大変申し訳有りません。
無事ギターが届いたみたいで良かったです。
商品の状態や演奏面で問題はございませんでしたか？
ちなみに大変恐縮なのですが、ギターを送った際の送料はどのくらいかかりましたでしょうか？
お忙しい中お手間取らせて申し訳有りませんが、ご一報いただければ幸いです。
何卒宜しくお願い致します。

English

I am sorry for the inconvenience due to the problem with the post office.
I am glad that the guitar arrived.
Did you notice any problems with the condition of the guitar or when you played it?
May I ask what delivery of the guitar cost ?
I am sorry to bother you in your busy schedule but I would appreciate it very much if you would let me know.
Thank you very much.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )