Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I should like to return this item as ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 61 / Native Japanese / 2 Reviews / 15 Jun 2015 at 23:09

transcontinents
transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
English

I should like to return this item as it has American outlets and I need UK ones. Can you supply a UK version? How do I return this?

Japanese

アメリカの電源なので返品したいです、イギリス仕様が必要なので。イギリス版はありますか？返品はどうしたらいいですか？

Reviews ( 2 )

mame6 52
mame6 rated this translation result as ★★★★★ 17 Jun 2015 at 10:02

わかりやすく、いい訳だと思います。

Add Comment
nearlynative rated this translation result as ★★★★★ 17 Jun 2015 at 21:53

original
アメリカの電源なので返品したいです、イギリス仕様が必要なので。イギリス版はありますか？返品はどうしたらいいですか？

corrected
アメリカs仕様の電源なので返品したいです、イギリス仕様が必要なので。イギリス版はありますか？返品はどうしたらいいですか？

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment