Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

<予約に関する注意事項>
予約受付は全額前金での受付となり、現金のみの対応とさせて頂きます。クレジットカード、ポイントカード、クーポン、金券、電子マネー等はご利用頂けませんので、ご了承下さい。又、たくさんのお客様がいらっしゃった場合は整列致しますので、係員の指示に従って整列にご協力宜しくお願い致します。
※イベント対象のご予約は店頭でのみ承っております。お電話・インターネットでの予約等は、受け付けておりませんので、あらかじめご了承ください。

Chinese (Simplified)

<关于预约注意事项>
预约受理时受理全额预约款，仅限对应受理现金。因为不能利用信用卡、积分卡、优惠券、金券、电子货币等，所以敬请您的谅解。还有、有很多顾客来的情况下为了秩序整列，敬请您配合工作人员的指示排队整齐。
※活动对象的预约仅限在店铺门前预约请须知。不受理电话预约・网络上预约等、敬请您的谅解。