Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Excuse me, I'm ordering one of your cameras and I was wondering how long it'll take to be shipped?
It's been about two or three days now,
I read some blogs that said it should take 5 for free shipping so I wanted to confirm this with you.

Japanese

すみません、そちらのカメラを注文しましたが、こちらまで配送するのに何日かかりますか？
もう二日間か三日間が経ちました。
あるブログを読むと無料配送は五日間がかかるとわかりますが、配送日付を確認したいと思います。

Reviews ( 1 )

osam_n rated this translation result as ★★★★ 11 Jun 2015 at 17:11

original
すみません、そちらのカメラを注文しましたが、こちらまで配送するのに何日かかりますか？
もう二日間か三日間が経ちました。
あるブログを読むと無料配送は五日間がかかるとわかりますが、配送日付を確認したいと思います。

corrected
すみません、そちらのカメラを注文しましたが、こちらまで配送するのに何日かかりますか？
もう二日間か三日間が経ちました。
あるブログを読むと無料配送は五日間がかかるようですが、配送日を確認したいと思います。