Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: https://www.facebook.com/PictogramCommunicationの最新記事＃７３を参照ください。

Japanese

LGBTをピクトグラムで大きく４タイプに分類しました。グレイの側が生まれた性です。トランスジェンダー(T)はアイデンティティの側を頭部の黒で表しました。ゲイ（G）とレズビアン（L）は恋愛対象が同性となり２タイプありますが、外見では分らないタイプはハートを対象の側に置きました。女装や男装をしているタイプは明らかですね。バイセクシュアル（B）は両サイドのハートで表現しました。このような組み合わせでセクシュアルマイノリティの多くのタイプを表現できるでしょう。

English

LGBT was devided into 4 major types in the pictogram. The gray side is the gender that a person is born as. Transgender (T) is expressed with the black head on the side the person identifies with.
Gays (G) and lesbians (L) consider members of the same sex their object of romance so there are two types. When the superficial appearance does not agree with their gender identity, a heart was placed on the side of the object of romance. Cross dressers can clearly be identified.
Bisexuals (B) are expressed by placing a heart on each side. We hope to express different types of sexual minorities by these graphical combinations.