Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※予約された方でも、商品の受け取りが遅い場合は特典をお渡し出来ない場合もございます。

また会場にてご予約いただくとダブルプレゼントとして、
ツアーでの「リハーサル観覧」や「見送り」の当日枠が当たる＜お宝くじ抽選会＞にもご参加いただけます。
[対象公演]
2015.05.30 (土) 大阪城ホール
2015.06.20 (土) 宮城・セキスイハイムスーパーアリーナ
2015.06.27 (土) さいたまスーパーアリーナ

English

*We sometimes cannot hand out the special bonus if you are late in accepting the item even if you made a reservation.

As a double present, if you make a reservation in the hall, you can participate in the "lottery" where we might win "watching the rehearsal" and "seeing off" of the tour on the day.

(Concert for the present)
May 30th Saturday 2015 Osaka Castle Hall
June 20th Saturday 2015 Miyagi Sekisuiheim Super Arena
June 27th Saturday 2015 Saitama Super Arena