Translator Reviews ( English → Japanese )

English

クレジットカードの限度額もしっかりあるのですがOrder no.3594428はカード決済が出来ません。

何か原因があるのでしょうか？

私のIDが閉じられいるため、今夜の入札も出来ません。どのように決済したら宜しいでしょうか？

Japanese

Although there is enough amount limit for the credit card, credit-card transaction of Order no.3594428 is impossible.

Is there any problem?

Because my ID is closed, I cannot bid even for tonight. How can I make payment?

Reviews ( 1 )

sakura_origami rated this translation result as ★★★★ 30 May 2015 at 15:54

original
Although there is enough amount limit for the credit card, credit-card transaction of Order no.3594428 is impossible.

Is there any problem?

Because my ID is closed, I cannot bid even for tonight. How can I make payment?

corrected
Although there is enough amount limit for the credit card, credit-card transaction of Order no.3594428 cannot be settled.

What seems to be the problem?

Because my ID is closed, I cannot bid even for tonight. How can I make payment?