Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

mamtam 52

English

クレジットカードの限度額もしっかりあるのですがOrder no.3594428はカード決済が出来ません。

何か原因があるのでしょうか？

私のIDが閉じられいるため、今夜の入札も出来ません。どのように決済したら宜しいでしょうか？

Japanese

I can't pay for Order no.3594428 by credit card even though I have proper credit limit on my card.

Is there any problem?

My ID is closed,so I can't bid for tonight either. How should I pay for my order?

Reviews ( 1 )

ailing-mana 53 平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各...

ailing-mana rated this translation result as ★★★★★ 02 Jun 2015 at 15:44

直すところは無いと思います

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )