conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 「AAA×恋★浴衣」CM出演＆販売開始！購入者キャンペーンも実施！！ イ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 53 / Native Chinese (Traditional) / 0 Reviews / 25 May 2015 at 16:24

hollyliu
hollyliu 53 メニューデザイン会社経歴２年、 居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（...
Japanese

「AAA×恋★浴衣」CM出演＆販売開始！購入者キャンペーンも実施！！

イトーヨーカドー「恋★浴衣」新TVCMにAAAメンバーが出演決定!!

今回もメンバー全員でのTVCM出演と、それぞれがコラボした商品に注目です!!
2015年5月23日(土)からオンエアとなりますので、是非ご注目ください！
また、同日商品も販売スタート!!

テレビCMと商品の詳細はこちら！
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/yukata2015/index.html

Chinese (Traditional)

「AAA×戀★浴衣」CM演出&販售開始！消買購買者活動也開始實施！

Ito Yokato「戀★浴衣」新電視廣告AAA成員演出決定!!

這次也成員全部出演TVCM，請注目各自所推出的商品!!
從2015年5月23日(六)開始播出，敬請多加注意！
還有，當天也同時開始販賣商品!!

電視CM以及商品詳情請往這裡！
http://www.itoyokado.co.jp/special/fashion/yukata2015/index.html

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。